Websites für Villacher Betriebe. Industriestandort und Grenzstadt zugleich, mit Italien und Slowenien in vierzig Minuten Entfernung.
Villach ist die einzige österreichische Stadt dieser Größe, bei der zwei Staatsgrenzen in einer Autostunde liegen. Das prägt, wer Ihre Website öffnet: neben Villachern und Kärntnern auch Italiener aus Friaul und Slowenen aus dem Raum Jesenice, die zum Einkaufen, zum Arzt oder wegen einer Dienstleistung herüberkommen. Wer nur auf Deutsch und nur auf Villach optimiert, sieht diese Gruppe in keiner Statistik und verliert sie trotzdem.
DREILÄNDERECK
Wer aus Italien oder Slowenien anfragt, sucht mit anderen Begriffen und erwartet eine Telefonnummer mit Ländervorwahl. Eine italienische Fassung der wichtigsten Seiten ist oft die günstigste Erweiterung überhaupt, weil der Wettbewerb dort praktisch nicht stattfindet.
INDUSTRIE
Villach hat mit der Halbleiterindustrie und ihren Zulieferern eine Wirtschaftsstruktur, die im Rest Kärntens kaum vorkommt. Für Betriebe in diesem Umfeld entscheidet die Website selten den Auftrag, aber sie entscheidet, ob ein Einkäufer überhaupt anfragt, und ob sich Fachkräfte bewerben.
DURCHREISE
Villach liegt an der Kreuzung zweier Autobahnen, und ein Teil Ihrer Kunden sucht im Vorbeifahren nach einer Werkstatt, einem Lokal oder einer Übernachtung. Für die zählen Ladezeit, Öffnungszeiten und Telefonnummer ohne Scrollen, alles andere ist in diesem Moment zweitrangig.
Eine Website in Villach kostet bei uns ab 2.500€ für einen Onepager, ab 4.500€ für den üblichen Umfang mit fünf bis zehn Seiten, und ab 7.500€ mit Mehrsprachigkeit oder Anbindung an bestehende Systeme. Sobald Italienisch oder Slowenisch dazukommt, ist die dritte Stufe die richtige, weil eine zweite Sprache sauber in die Struktur gehört und nicht nachträglich draufgesetzt werden kann.
ONEPAGER
ab 2.500€
Eine Seite, die alles Wichtige sagt.
EMPFOHLEN
ab 4.500€
Der übliche Umfang für einen Betrieb.
INDIVIDUELL
ab 7.500€
Wenn mehr dahinter hängt als eine Website.
Ich schreibe das Angebot, ich gestalte, ich baue. Sie bekommen keinen Account Manager, der zwischen Ihnen und der Umsetzung steht, sondern reden von der ersten Frage bis nach dem Livegang mit derselben Person.
Wenn etwas nicht sinnvoll ist, sage ich das, auch wenn es das Projekt kleiner macht. Das ist auf Dauer angenehmer für beide Seiten. Nach Villach ist es von Wien fast eine Tagesreise, deshalb kommen wir fürs erste Gespräch und arbeiten danach per Video.
Vier bis acht Wochen vom ersten Gespräch bis zum Livegang. Der einzige Punkt, an dem es regelmäßig hängt, sind die Inhalte. Texte, Bilder und Logo kommen von Ihnen, und wer die früh liefert, ist früher online. Alles andere liegt bei uns.
Wir hören zu, schauen uns an, was Sie schon haben, und schicken ein Angebot mit Festpreis.
Hier hängt es meistens. Texte, Bilder und Logo kommen von Ihnen, den Rest übernehmen wir. Wer das früh liefert, ist früher online.
Sie sehen einen echten Entwurf im Browser, nicht nur ein Bild. Zwei Korrekturrunden sind eingerechnet.
Programmierung, Ladezeit, Struktur für Google, Test auf echten Geräten. Hier müssen Sie nichts tun.
Umzug, Weiterleitungen der alten Adressen, Anmeldung bei Google. Danach übergeben wir und Sie können selbst pflegen.
Vier bis acht Wochen im Regelfall. Der Zeitpunkt, an dem Ihre Inhalte da sind, entscheidet.
Von Villach aus ist man in vierzig Minuten in Italien und in einer knappen Stunde in Slowenien. Diese Lage gibt es in Österreich in dieser Form kein zweites Mal, und sie verändert den Markt spürbar. Für Handel, Gastronomie, medizinische Leistungen und Handwerk sind Kunden aus Friaul und aus dem slowenischen Grenzraum ein echter Anteil, der auf den meisten Websites nicht vorkommt.
Der Grund ist meistens nicht Unwille, sondern Aufwand: eine zweite Sprache gilt als teuer. Das stimmt, wenn man sie nachträglich draufsetzt. Wenn sie von Anfang an in der Struktur liegt, mit eigenen Adressen und Sprachverweisen, ist der Mehraufwand überschaubar, und der Wettbewerb um italienische Suchanfragen aus dem Grenzraum ist praktisch nicht vorhanden.
Villach und Klagenfurt teilen sich einen Einzugsbereich, und für viele Leistungen fahren Kunden in die jeweils andere Stadt. Ob Sie beide Räume ansprechen wollen oder nur den eigenen, ist eine Entscheidung mit Folgen für den ganzen Aufbau. Dazu steht mehr auf unserer Seite für Klagenfurt.
Das sind knapp vier Stunden, und wir tun nicht so, als wäre es weniger. Für die Arbeit ist es ohne Bedeutung, die passiert an Ihrer Website, und die Abstimmung läuft per Video. Für ein erstes Gespräch kommen wir, wenn Sie darauf Wert legen, aber es wird nicht jede Woche sein.
Google misst drei Werte an echten Besuchern, nicht im Labor. Die Ladezeit des größten Elements muss unter 2,5 Sekunden liegen, die Reaktion auf Eingaben unter 200 Millisekunden, und das Layout darf nicht springen. Alle drei müssen passen, sonst gilt die Seite als nicht bestanden. Jede Website, die wir in Villach bauen, wird gegen genau diese Werte geprüft, bevor sie online geht.
Gemessen am 75. Perzentil echter Nutzer über 28 Tage. Quelle: Google web.dev, Core Web Vitals
Weil wir nach den Kunden aus Italien und Slowenien fragen, statt sie zu übersehen. In fast jedem Erstgespräch in Villach kommt heraus, dass ein Teil der Kundschaft über die Grenze kommt, und in fast keiner bestehenden Website steht ein einziges Wort auf Italienisch. Das ist die günstigste Erweiterung, die wir in dieser Region anbieten können, und sie fällt niemandem auf, weil man den entgangenen Kunden nicht sieht.
Wenn Ihr Betrieb außerhalb der Stadt liegt und vom Sommergeschäft lebt, passt besser unsere Seite für Kärnten.
Zur Frage, ob Sie einen oder beide Städteräume ansprechen sollten, steht mehr auf unsere Seite für Klagenfurt.
Sagen Sie uns, was Sie anbieten und ob auch Kunden aus Italien oder Slowenien kommen. Das ändert oft den ganzen Zuschnitt.
Eine Website kostet bei uns ab 2.500€ für einen Onepager, ab 4.500€ für den üblichen Umfang mit fünf bis zehn Seiten und ab 7.500€ mit Mehrsprachigkeit oder Anbindung an bestehende Systeme. Das ist ein Festpreis, kein Stundensatz. Sobald Italienisch oder Slowenisch dazukommt, ist die dritte Stufe die richtige, weil eine zweite Sprache sauber in die Struktur gehört und nicht nachträglich draufgesetzt werden kann.
Wenn ein Teil Ihrer Kunden aus Friaul kommt, ja, und das ist in Villach häufiger als anderswo. Von hier ist man in vierzig Minuten in Italien. Der Wettbewerb um italienische Suchanfragen aus dem Grenzraum findet praktisch nicht statt, deshalb ist das oft die günstigste Erweiterung überhaupt.
Meistens gar nicht, und genau das ist das Problem. Wer nur auf Deutsch optimiert, sieht die entgangenen Anfragen in keiner Statistik. Ein erster Anhaltspunkt sind Ihre bestehenden Kunden: Wenn schon jetzt einzelne aus Italien oder Slowenien kommen, ohne dass Sie etwas dafür tun, ist die Gruppe größer als sie aussieht.
Für Betriebe im Umfeld der Halbleiterindustrie und ihrer Zulieferer entscheidet die Website selten den Auftrag, aber sie entscheidet, ob ein Einkäufer anfragt und ob sich Fachkräfte bewerben. Dann bauen wir sie anders auf: Fachbegriffe und Kennzahlen vorne, Bildergalerie hinten.
Die Kärnten-Seite behandelt die kurze Sommersaison und die Betriebe am See. Die Klagenfurt-Seite behandelt die Frage, ob man einen oder beide Städteräume anspricht. Diese Seite hier dreht sich um die Lage am Dreiländereck, die es in Österreich sonst nirgends in dieser Form gibt.